课外生活杂志
中国期刊方阵双效期刊
主管/主办:安徽出版集团有限责任公.../安徽出版集团有限责任公...
国内刊号:CN:34-1035/G4
国际刊号:ISSN:1005-5347
期刊信息

中文名称:课外生活杂志

刊物语言:中文

刊物规格:A4

主管单位:安徽出版集团有限责任公...

主办单位:安徽出版集团有限责任公...

创刊时间:1985

出版周期:半月刊

国内刊号:34-1035/G4

国际刊号:1005-5347

邮发代号:26-3

刊物定价:316.00元/年

出版地:安徽

首页>查看文章

论文写作中如何修正 “学术语言口语化” 问题

时间:2026-11-10 10:32:11

我萌生这个选题的契机,完全来自硕博阶段实打实的写作经历:每次写完初稿交给导师,收到最多的修改意见永远是“文稿表达太口语化”。刚拿到这类反馈的时候我还挺费解的——在我看来,写出来的都是自己实打实琢磨出来的研究思路,行文习惯更是这么多年慢慢攒下来的。那时候怕导师觉得我态度敷衍,也不敢多争辩,只能耐着性子一句句调整表述。

论文写作中如何修正 “学术语言口语化” 问题

写得多了慢慢才想通:文稿写得太口语,根本和研究者的学术能力高低没什么直接关系。不少人能设计出逻辑严丝合缝的实验,搭出环环相扣的研究框架,可落到纸面上的文字,读起来却像平时和同学聊天的语气。这种表达习惯往往会跟着人很久,只有把语言规范当成一个独立的加工环节专门打磨,才能系统性把这个问题改过来。下面我就结合实操经验,把学术文稿里口语化问题的修正方法拆解开来讲。

正式改之前得先找准问题在哪,最省事的排查办法就是把整个稿子出声读出来。很多人刚收到“口语化”修改意见的时候,第一反应是逐句找语法病句,可翻来翻去也找不到明显错处:口语化的句子大多语法完全通顺,问题根本不出在句子结构上,而是语体风格不对——放在平时聊天里没问题,却不符合学术写作的规范要求。
高效的语体检测方法很简单,就是逐字逐句大声把稿子读出来,碰到下面三类情况直接用笔标出来:

判断情形

示例语句

问题根源

这句话我平时跟身边同学聊天也会原封不动说出来

我们发现这个效果其实是挺好的

以人当主语,评价的话说得模糊笼统

读到这里得刻意提高音量重读,这句话才显得通顺

这种方法显然是最好的

把个人主观判断混到了客观的研究陈述里

单句话里堆了两个以上的“了”“的”“就”

做完之后我们就把它给删掉了

助词堆得太多,选的动词不够精准

全部标完你就会发现,口语化问题基本都集中在三个地方:研究过程的描述、研究结果的评价、段落之间的逻辑衔接,这三块就是修改的核心重点,后面的打磨也顺着这个顺序来就行。还有个很有意思的辅助自查小技巧:把你写好的句子复制到购物软件的搜索框里,要是读起来和你平时写的商品评价口吻差不多,那这句话肯定得重新调整。

工序一:调整叙事主体,弱化人的视角

口语表达和学术文本最直观、最核心的区别,其实就体现在主语的选择上。平时和人聊天我们习惯拿“我”“我们”当句子的开头,学术论文的要求刚好反过来:主语得优先用研究数据、实验结果、研究对象或者已有的文献资料。这不是刻意搞形式主义,把主语换了之后,句子里搭配的动词、叙事的视角还有整体的语气都会跟着自然而然调整成适配学术写作的状态。
具体操作的时候就把全文通读一遍,专门圈出每句话的开头位置:只要出现“我”“我们”“你”“大家”“人们”这类人称表述,就照着下面表里的思路替换改写就好:

口语写法

学术写法

替换思路

我们认为这个结果说明 ……

上述结果提示/表明 ……

把人称主体删掉,依托研究结果本身传递结论

我们做了三组实验

本研究设计了三组实验/实验分三组开展

把口语化的“做”换成“设计、开展、设置”这类书面表述

大家普遍觉得这个理论有用

该理论在既有研究中被广泛应用

把个人的主观感受转化为学界已有的文献共识

你可以从图3看到

图 3 显示/由图 3 可见

直接拿图表当陈述的主体

我们发现很少有研究关注这一点

既有研究对该问题的关注相对不足

把主语换成“既有研究”

这里得提一句,“本研究”“本文”这类表述也不能用得太泛滥:中文论文里偶尔用两次没问题,要是从头到尾反复堆,文字反而会显得生硬死板。更稳妥的做法是让那些客观的研究载体当句子的核心,把陈述的重心交给数据、结果、图表、方法、变量还有前人的研究成果,写作者本人从文本叙事里退到后面,让研究事实本身成为表达的核心,这才是这一步修改最该达到的效果。改完之后可以自己查一下:从引言开始连着读十句话,要是里面“我们”出现了三次以上,就得回去再打磨调整。

工序二:替换适配词汇,从三个维度逐一筛选

主语调整完之后,接下来就是优化词汇。这个环节虽然碎,改起来费点功夫,但对文本质量的提升效果特别明显。口语化词汇最常出现的场景就三类,顺着捋一遍调整就行:

第一类:把泛化的万能动词换成精准动词

汉语口语里有一批啥场景都能套的动词,比如“搞”“弄”“弄明白”“看出来”“用到”“做”之类的。这些词包容性特别强,平时聊天怎么用都没问题,但放到学术文稿里,很容易让读者觉得你根本没把研究内容的边界理清楚。

口语词

根据场景替换为

搞/弄

构建、制备、设计、处理、完成、实施

弄明白/搞清楚

厘清、明确、识别、阐明、界定

看出来/发现

观察到、检测到、证实、揭示、提示

用到

采用、应用、借助、选取 …… 作为工具

弄没了/删掉

剔除、排除、去除、予以假设确认后剔除

变差了/垮了

呈下降趋势、性能衰减、效应减弱

换词汇的核心根本不是找什么华丽的大词,而是换出来的词得刚好对应你做的那个研究动作:把“我们搞了一下数据”改成“对数据进行了清洗与标准化”,读者一眼就能明白你当时具体做了什么操作。

第二类:模糊的程度描述换成可量化表达

这也是导师改稿子的时候最常圈出来的一类问题。平时聊天我们习惯说“挺多的”“效果好”“差不多”这类模糊的话,放到学术写作里就完全不符合规范。

口语表达

有精准数据时的改法

无精确数据时的改法

大概有 30% 的样本

样本占比为 29.8%

样本占比接近三成

效果挺好的

效率提升了 17.6%

表现出明显改善

差不太多

两组差异不显著( p>0.05 )

二者结果基本一致

很多人/不少人

共 527 名受访者

较大比例的受访者

越来越往好里走

呈逐年上升趋势

持续改善

遵循的规则很清楚:有具体数值的就老老实实标出来,拿不出精准数据的就选表意严谨的程度副词,实在要模糊处理的时候再用“较为”“相对”这类词。稿子里面绝对不能留“挺好的”“还不错”“蛮高的”这类全凭个人主观感受的词句。

第三类:随意的连接词换成逻辑连接词

这部分改起来上手特别快,改完立刻就能让文本的逻辑层次感凸显出来。

口语连接词

替换用词

然后/接着/再然后

随后、继而、在完成 …… 之后、在此基础上

所以

因此、因而、故此、有鉴于此

但是/不过

然而、尽管如此、与之相反

还有/另外

此外、同时、加之、另一方面

总的来说/反正

综上所述、总体而言、据此

因为 …… 所以 ……

鉴于 …… ,因此 …… /受 …… 影响, …… 呈现出 ……

比如说

例如、以 …… 为例、诸如

这里得特意提醒一句:不能连着三句话都用“因此”。学术文本里的连接词是用来标清楚句子之间逻辑关系的,不是用来凑字数的。要是连着好几句都靠因果连接词串起来,往往说明你本身的论证结构就有漏洞,这时候要调整的是你的论证思路,不是光换几个词就行。

工序三:提升句式信息密度

平时说话我们偏爱短句子,一句话就说清楚一件事。学术写作要求单句话能承载好几层信息,还得把不同信息之间的层级关系理得明明白白。可以试试下面三种调整方式:

操作一:合并零散短句,别堆一堆碎句子

改前:这个理论很有名。它是由 Smith 在 2000 年提出的。它主要讲的是组织学习过程。
改后:Smith(2000)提出的这一经典理论,其核心观点聚焦于组织学习过程的阶段性特征。
三句合成一句,统一叙事主语,靠修饰成分把信息串起来,内容一点没少,读者读起来反而更省力气。

操作二:做名词化转换,把动作转化成研究实体

改前:我们分析了数据,这让我们更好地理解了这个机制的作用方式。
改后:对数据的分析深化了对该机制作用路径的理解。
把“分析了”“理解了”这类动态的动作,变成“分析”“理解”这类名词形式,整个句子的沉稳感立刻就上来了。这种名词化的表达习惯最早是从英文写作里传过来的,在中文论文里适当用效果很好,但也不能用得太猛,不然文字读起来就会像生硬的翻译腔,特别别扭。

操作三:合理用被动语态,突出研究对象

改前:我们一共收回来100份问卷。
改后:共回收有效问卷100份。
要是做动作的主体是谁根本不重要,直接把它删掉就行,这样文本的重心就落到了问卷的样本数量上。被动语态只是用来丰富句式的补充手段,不能当成主要的表达形式。同一段落里连着三句都用被动句,读起来会特别沉闷绕口,而且中文语境里很多被动表达本来就不符合日常表达习惯,最后判断改得合不合适的标准,还是出声读的时候顺不顺口。

工序四:把文稿里多余的口语痕迹全清掉

这一步不用费太多脑子,属于精细化校对的活。对着下面列的清单,在全文里挨个搜,找到一处清掉一处:

类型

典型词

处理办法

口头禅

怎么说呢、就是说、其实、反正、基本上、那么

直接删掉,大部分情况下完全不影响本来的意思

语气助词

了、啊、呢、吧(非必要出现的地方)

删完之后通读一遍,句子要是通顺就不用额外加别的内容

主观评价词

我觉得、我认为、显然、毫无疑问、非常有意思

换成“证据表明”“本研究提示”,或者直接附上能支撑这个观点的依据

情绪词

令人震惊的是、遗憾的是、让人意外、糟糕的是

改写成客观陈述,比如“与预期不一致,可能原因在于……”

绝对化表述

所有、全部、绝对、唯一、永远

调整成“绝大多数”“在本文所考察的范围内”

对着读者说话的表述

大家都知道、众所周知、你会发现

直接删掉,换成实打实的结论或者找篇文献引用过来支撑观点

用来吊胃口的修辞

究竟是什么导致的呢?让我们一起看看

直接改成陈述句:导致该现象的可能因素包括……

最后单独说一条规范:论文正文原则上不要用设问句。疑问句、感叹句大多属于口语化的范畴,这类句式默认了作者和读者是面对面聊天的场景,可学术论文的阅读场景本来就脱离了直接对话,你根本不需要和读者实时互动。

工序五:做三轮验收,校验环节千万别省

修改完了不代表这项工作就做完了。刚改完稿子的时候你对内容熟得不行,很容易产生“读起来特别顺”的错觉,得把稿子放一段时间,分好几次核验才行。
第一轮放在改完稿子的当天做,出声通读全文,重点留意读着卡壳的地方:凡是读的时候得刻意停下来调整节奏才能顺下去的句子,基本还留着口语表达的痕迹。
第二轮等隔了一天之后再做,这次不用全读,只看每一段的第一句和最后一句——这两个地方是口语问题最容易藏着没改干净的地方。要是段首用“那么”“然后”“另外”开头,就得重新写;要是段末是“这个问题还需要进一步研究”这种空泛的套话,就换成具体、能落地的后续研究方向。
第三轮找别人帮你校验:找个和你研究方向完全不沾边的同学通读一遍稿子,让他把读着卡壳的地方标出来。你会发现他卡壳的位置,很多时候和你自己预判的问题点完全不一样。这一轮核验效率特别高,却也是大部分人最容易漏掉的环节。
从我自己的写作经验来看,第一轮修改就能解决六成的口语化问题,第二轮再优化三成,剩下那点细枝末节的小问题,往往得靠第三轮的第三方视角才能揪出来。


附:用AI辅助完成这五道修改工序

上面说的所有修改操作,都可以先让AI做第一轮筛查,帮你省下来大量校对的时间。但这里有个核心前提:AI只能用来排查问题、给你提修改建议,绝对不能直接把稿子全扔给AI全权改写。AI改写的时候很容易把专业术语搞混,甚至随便替换你原文里真实的研究数据,所以写提示词的时候一定要加上对应的约束条件。

【模板一|全文扫描,让AI当检测员】

下面是我论文的一个段落,麻烦帮我找出里面不符合学术表达规范的地方。要求:

  1. 逐句指出问题,标注清楚问题类型(主语不当/口语词汇/模糊表述/连接词随意/语气词冗余/绝对化)

  2. 每个问题只给修改建议,不要直接把整段话全改了

  3. 我原文里的专业术语、数据、变量名称和文献引用一个都不能动,必须原样保留

  4. 要是哪句话你觉得完全没问题,不要硬挑毛病
    段落如下:[粘贴你要检查的段落]

【模板二|只做最小改动】

麻烦把下面这段话改成符合中文学术期刊表达规范的写法。约束条件:

  1. 只调整句式和用词,不能改原意,也不能随便加原文没有的信息

  2. 文中的数字、百分比、p 值、样本量、变量名称和文献引用全部原样保留

  3. 整篇里以“本研究”“本文”开头的句子最多不能超过两句

  4. 改完之后给我列一份改动清单,注明每一处修改的原因
    原文:[粘贴你要改的内容]

【模板三|生成专属的转换对照表】

我导师反复说我论文写得太口语化。麻烦根据我下面贴的三段原文,总结出我个人特有的口语化习惯类型,每种类型给一个我原文里的例子,再配上对应的学术化写法。最后整理成一张表格,我后面写作的时候可以直接对着查。
原文:[粘贴你自己的三段原文]

第三个模板特别值得推荐:口语化问题往往和个人写作习惯绑定在一起,有的人写东西总忍不住用“其实”,有的人句句开头都是“我们”,还有的人写着写着就带出感叹号。让AI生成一份专门贴合你自己写作习惯的对照表,比网上那种通用的词汇替换表好用得多。


一份自查清单,改完之后逐项核对

检查项

是否通过

全文里除了“我、我们”之外,有没有出现过其他人称表述

□

有没有“搞、弄、用、感觉到、看出来”这类万能动词

□

所有程度表述是不是都换成了具体数字或者精准的程度副词

□

还有没有“然后、所以、还有、总的来说”这类口语化连接词

□

每一段的第一句是不是该段的核心主题句

□

稿子里面有没有留下疑问句、感叹句

□

所有非必要的语气词和口头禅是不是都删掉了

□

有没有还没改掉的绝对化表述(全部、唯一、绝对)

□

是不是已经出声把全文通读了一遍

□

有没有找研究方向不重合的人帮忙通读校验

□